Ãëàâà 2: Âîçâðàùåíèå àâàòàðà (àíãë. The Avatar Returns)
Äàòà ïðåìüåðû: 21 Ôåâðàëÿ 2005 ãîäà
Ñþæåò: Âî âòîðîì ýïèçîäå Ààíã óçíàåò î âîéíå, íà÷àâøåéñÿ ñðàçó æå ïîñëå åãî èñ÷åçíîâåíèÿ. Òàêæå ïðîèñõîäèò ïåðâàÿ ñõâàòêà ñ Çóêî. Ààíã äàæå áóäåò ïîéìàí, íî ïðèìåíèâ ìàãèþ Âîçäóõà, à ïîçæå ïåðåéäÿ â ñîñòîÿíèå Àâàòàðà, âûáèðàåòñÿ èç ïëåíà.
http://vkontakte.ru/video-19106445_148505548?h=9865ba16ccb8e95d&hd=1