Ãëàâà 1: Ìàëü÷èê èç àéñáåðãà (àíãë. The Boy in the Iceberg)
Äàòà ïðåìüåðû: 21 Ôåâðàëÿ 2005 ãîäà
Ñþæåò: Ïåðâûé ýïèçîä ìóëüòñåðèàëà.  í¸ì ðàññêàçûâàåòñÿ î Êàòàðå è Ñîêêå, ïðåäñòàâèòåëÿõ Þæíîãî ïëåìåíè âîäû, êîòîðûå âî âðåìÿ ðûáàëêè íàõîäÿò àéñáåðã è çàìîðîæåííîãî â íåì þíîãî ìàãà Âîçäóõà Ààíãà.
http://vkontakte.ru/video54734898_144432429?h=a7a8e9468aeb2fc8&hd=